<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
    <channel>
        <title>NASA News Releases (日本語翻訳)</title>
        <link>https://www.nasa.gov</link>
        <description>Official National Aeronautics and Space Administration Website (日本語翻訳)</description>
        <lastBuildDate>Wed, 29 Jul 2026 23:18:09 GMT</lastBuildDate>
        <docs>https://validator.w3.org/feed/docs/rss2.html</docs>
        <generator>https://github.com/jpmonette/feed</generator>
        <language>ja</language>
        <item>
            <title><![CDATA[NASA、2026年の革新的技術概念に助成金を授与]]></title>
            <link>https://www.nasa.gov/news-release/nasa-awards-2026-innovative-technology-concepts/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://www.nasa.gov/?post_type=press-release&amp;p=1019680</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 21:04:20 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[NASAの革新的先進コンセプト（NIAC）プログラムは、太陽系の探査から宇宙の理解まで、航空宇宙技術の改善を目指す18件のビジョナリーアイデアに対し、新たな助成金を授与しました。18件のNIACフェーズI助成金の総額は320万ドルで、各助成金には最大175,000㌦が9ヶ月間の初期調査に充てられます。[…]]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[NASAの革新的先進コンセプト（NIAC）プログラムは、太陽系の探査から宇宙の理解まで、航空宇宙技術の改善を目指す18件のビジョナリーアイデアに対し、新たな助成金を授与しました。18件のNIACフェーズI助成金の総額は320万ドルで、各助成金には最大175,000㌦が9ヶ月間の初期調査に充てられます。[…]]]></content:encoded>
            <author>Jennifer M. Dooren</author>
            <category>NASA Innovative Advanced Concepts (NIAC) Program</category>
            <category>Research and Technology Mission Directorate</category>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[NASA、8月の北半球日食の放送を発表]]></title>
            <link>https://www.nasa.gov/news-release/nasa-sets-coverage-for-august-northern-hemisphere-total-solar-eclipse/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://www.nasa.gov/?post_type=press-release&amp;p=1022032</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 16:49:37 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[8月12日の水曜日に、グリーンランド、アイスランド、ロシア北部、大西洋、スペイン、ポルトガルの小さな一角で、皆既日食が観測できます。NASAは、さまざまなプラットフォームを通じて、日食の経路全体を生中継し、専門家へのインタビューも行います。オンラインで視聴する方法については：[…]]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[8月12日の水曜日に、グリーンランド、アイスランド、ロシア北部、大西洋、スペイン、ポルトガルの小さな一角で、皆既日食が観測できます。NASAは、さまざまなプラットフォームを通じて、日食の経路全体を生中継し、専門家へのインタビューも行います。オンラインで視聴する方法については：[…]]]></content:encoded>
            <author>Gerelle Q. Dodson</author>
            <category>Eclipses</category>
            <category>NASA Headquarters</category>
            <category>Science Mission Directorate</category>
            <category>Solar Eclipses</category>
            <category>The Solar System</category>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[NASAのカーリンシティ、砂に覆われた丘を撮影]]></title>
            <link>https://science.nasa.gov/photojournal/nasas-curiosity-views-a-sand-capped-butte/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://science.nasa.gov/photojournal/nasas-curiosity-views-a-sand-capped-butte/</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 16:08:12 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[NASAのカーリン火星探査車は、2026年6月11日（ミッション開始から4923日目）に、マストカメラ（Mastcam）で「ミラフロres」（推定高さ約20フィート、6メートル）と呼ばれる砂に覆われた丘を撮影しました。この丘は、周囲の岩石が長い時間をかけて侵食され、広い渓谷が深まった結果として残されました。]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[NASAのカーリン火星探査車は、2026年6月11日（ミッション開始から4923日目）に、マストカメラ（Mastcam）で「ミラフロres」（推定高さ約20フィート、6メートル）と呼ばれる砂に覆われた丘を撮影しました。この丘は、周囲の岩石が長い時間をかけて侵食され、広い渓谷が深まった結果として残されました。]]></content:encoded>
            <category>Mars Science Laboratory (MSL)</category>
            <category>Photojournal</category>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[NASAのカーリンシティ、火星のポリゴン群を発見]]></title>
            <link>https://science.nasa.gov/photojournal/nasas-curiosity-discovers-a-field-of-martian-polygons/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://science.nasa.gov/photojournal/nasas-curiosity-discovers-a-field-of-martian-polygons/</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 16:06:39 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[NASAのカーリンシティ・マーズ・ルーバーは、2026年6月19日と20日のミッションの4,930日目および4,931日目に、表面特徴としてポリゴンと呼ばれる地形が広がる360度のパノラマビューをキャプチャしました。このルーバーは過去にもポリゴンを複数回発見していますが、一度にこれほど多くのポリゴンを見つけることはありませんでした。]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[NASAのカーリンシティ・マーズ・ルーバーは、2026年6月19日と20日のミッションの4,930日目および4,931日目に、表面特徴としてポリゴンと呼ばれる地形が広がる360度のパノラマビューをキャプチャしました。このルーバーは過去にもポリゴンを複数回発見していますが、一度にこれほど多くのポリゴンを見つけることはありませんでした。]]></content:encoded>
            <category>Mars Science Laboratory (MSL)</category>
            <category>Photojournal</category>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[NASAのカーリンシティ火星探査車がハチミツ型のテクスチャの広場を発見]]></title>
            <link>https://www.nasa.gov/missions/mars-science-laboratory/curiosity-rover/nasas-curiosity-mars-rover-discovers-field-of-honeycomb-textures/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://www.nasa.gov/?p=1021883</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 15:30:00 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[最近、NASAのカーリンシティ探査車は、マーズの渓谷である「Valle Grande」という愛称で知られる地域を上に向かって登り始め、ミッション科学者にとって馴染みのある風景であるハチミツ型のテクスチャと呼ばれる多角形の亀裂の画像を送信しました。それぞれの亀裂は約1.5〜3インチ（4〜8センチメートル）程度です。このミッションでは、このような幾何学的な形状が小さなパッチとして複数回見つかりました[…]]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[最近、NASAのカーリンシティ探査車は、マーズの渓谷である「Valle Grande」という愛称で知られる地域を上に向かって登り始め、ミッション科学者にとって馴染みのある風景であるハチミツ型のテクスチャと呼ばれる多角形の亀裂の画像を送信しました。それぞれの亀裂は約1.5〜3インチ（4〜8センチメートル）程度です。このミッションでは、このような幾何学的な形状が小さなパッチとして複数回見つかりました[…]]]></content:encoded>
            <author>Stephen Carney</author>
            <category>Curiosity (Rover)</category>
            <category>Jet Propulsion Laboratory</category>
            <category>Mars</category>
            <category>Mars Exploration Program</category>
            <category>Radioisotope Power Systems (RPS)</category>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[APOD: 2026年7月29日 - Psycheが火星から重力支援を受ける]]></title>
            <link>https://science.nasa.gov/image-article/apod/apod-2026-july-29-psyche-receives-gravity-assist-from-mars/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://science.nasa.gov/image-article/apod/apod-2026-july-29-psyche-receives-gravity-assist-from-mars/</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 15:25:54 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[Psyche宇宙船が火星を通過する様子の動画]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[Psyche宇宙船が火星を通過する様子の動画]]></content:encoded>
            <category>APOD</category>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[火星のオーロラがどのように作られるかを理解する]]></title>
            <link>https://www.nasa.gov/image-article/understanding-how-martian-auroras-are-made/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://www.nasa.gov/?post_type=image-article&amp;p=1021551</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 15:20:28 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[この2026年7月23日のイラストは、太陽嵐から放出される帯電粒子が火星の大気中の帯電粒子を剥ぎ取る様子を示しており、NASAのMAVEN（マーズ大気と揮発性物質進化）ミッションで研究されている火星の大気損失の過程の一つです。NASAのMAVENミッションの科学者たちは、火星上の特定の種類のオーロラが形成される仕組みが地球と同じであることを発見しました[…]]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[この2026年7月23日のイラストは、太陽嵐から放出される帯電粒子が火星の大気中の帯電粒子を剥ぎ取る様子を示しており、NASAのMAVEN（マーズ大気と揮発性物質進化）ミッションで研究されている火星の大気損失の過程の一つです。NASAのMAVENミッションの科学者たちは、火星上の特定の種類のオーロラが形成される仕組みが地球と同じであることを発見しました[…]]]></content:encoded>
            <author>HQ Web Team</author>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[NASAのウェブ telescope、新しく発見された遠方天体の系統樹を調査]]></title>
            <link>https://science.nasa.gov/missions/webb/nasa-webb-explores-family-tree-of-newly-discovered-distant-objects/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://science.nasa.gov/missions/webb/nasa-webb-explores-family-tree-of-newly-discovered-distant-objects/</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 14:00:00 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[2022年にNASAのジェームズ・ウェブ宇宙望遠鏡によって発見されて以来、小さな赤い点（LRDs）は天文学者にとって大きな関心を集めています。これらの極めて遠く、コンパクトな赤色源の本質を理解することは、科学的にも非常に難解な課題となっています。一つの人気理論では、小さな赤い点は超大質量ブラックホールと呼ばれるアクティブ[…]というものです。]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[2022年にNASAのジェームズ・ウェブ宇宙望遠鏡によって発見されて以来、小さな赤い点（LRDs）は天文学者にとって大きな関心を集めています。これらの極めて遠く、コンパクトな赤色源の本質を理解することは、科学的にも非常に難解な課題となっています。一つの人気理論では、小さな赤い点は超大質量ブラックホールと呼ばれるアクティブ[…]というものです。]]></content:encoded>
            <category>Astrophysics</category>
            <category>Galaxies</category>
            <category>Goddard Space Flight Center</category>
            <category>Hubble Space Telescope</category>
            <category>James Webb Space Telescope (JWST)</category>
            <category>Science &amp; Research</category>
            <category>The Universe</category>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[請負業者から文官へ：NASA、レイ・ウィリアムズを歓迎]]></title>
            <link>https://www.nasa.gov/centers-and-facilities/stennis/contractor-to-civil-servant-ray-williams/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://www.nasa.gov/?p=1021888</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 13:32:50 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[ミシシッピ州ベイ・セント・ルイス近郊のNASAスタennis宇宙センターでのキャリアにおいて、Ray Williamsは独自の経験を通じて新たな役割に備えてきた。NASAが請負業者を文官に転換することでコアコンピタンスを復活させる計画の一環として、ニューオーリンズ出身でグラムブル州立大学卒業生のWilliamsは現在、テストオペレーションサポートのスーパーバイザーとして働いている。]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[ミシシッピ州ベイ・セント・ルイス近郊のNASAスタennis宇宙センターでのキャリアにおいて、Ray Williamsは独自の経験を通じて新たな役割に備えてきた。NASAが請負業者を文官に転換することでコアコンピタンスを復活させる計画の一環として、ニューオーリンズ出身でグラムブル州立大学卒業生のWilliamsは現在、テストオペレーションサポートのスーパーバイザーとして働いている。]]></content:encoded>
            <author>LaToya Dean</author>
            <category>Stennis Space Center</category>
        </item>
        <item>
            <title><![CDATA[サルガッソ海藻帯の規模]]></title>
            <link>https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/sizing-up-the-sargassum-belt/</link>
            <guid isPermaLink="false">https://science.nasa.gov/earth/earth-observatory/sizing-up-the-sargassum-belt/</guid>
            <pubDate>Wed, 29 Jul 2026 04:00:00 GMT</pubDate>
            <description><![CDATA[大西洋のサルガッソ海藻帯を構成する海草は、2026年6月に近い記録的なレベルに達し、カリブ海とアメリカ湾ともに歴史的最高値を記録した。]]></description>
            <content:encoded><![CDATA[大西洋のサルガッソ海藻帯を構成する海草は、2026年6月に近い記録的なレベルに達し、カリブ海とアメリカ湾ともに歴史的最高値を記録した。]]></content:encoded>
            <category>Aqua</category>
            <category>Earth Observatory</category>
            <category>Goddard Space Flight Center</category>
            <category>PACE (Plankton, Aerosol, Cloud, Ocean Ecosystem)</category>
            <category>Terra</category>
            <category>Water Blooms</category>
        </item>
    </channel>
</rss>